1 00:00:01,401 --> 00:00:03,669 [gemidos de armónica] 2 00:00:05,305 --> 00:00:07,272 Darlene, ¿cómo está? ¿Viene la ropa? 3 00:00:07,340 --> 00:00:10,542 Oh, vino aproximadamente hasta la sala de estar. 4 00:00:10,610 --> 00:00:12,811 ¿Vendrá a ¿La lavadora real? 5 00:00:12,879 --> 00:00:16,582 Eventualmente. quiero decir, Está bastante golpeado desde el primer tramo de su viaje. 6 00:00:16,649 --> 00:00:19,318 Darlene, me gustaría para tomar una ducha. 7 00:00:19,386 --> 00:00:22,287 Sería bueno tener una toalla. Déjame terminar esto. 8 00:00:22,355 --> 00:00:25,524 No, tu trabajas según nuestro horario, no al revés. 9 00:00:25,592 --> 00:00:27,526 Ah. 10 00:00:27,594 --> 00:00:30,562 Verás, Becky trabajó alrededor de tu horario porque ella no tenía una vida. 11 00:00:30,630 --> 00:00:33,999 Afortunadamente, Me has criado para desafiar la autoridad. 12 00:00:34,067 --> 00:00:35,868 ¡Ahora! 13 00:00:35,935 --> 00:00:38,971 El Führer necesita una pelusa y un pliegue. Tengo que irme. 14 00:00:40,440 --> 00:00:44,376 Oh, diablos, mira esto. Recibimos folletos nuevamente. 15 00:00:44,444 --> 00:00:47,646 Rociar y rociar, pero siguen regresando. 16 00:00:49,449 --> 00:00:52,117 ¿podrías por favor ¿Doblar esa ropa y guardarla? 17 00:00:52,185 --> 00:00:54,186 Bueno. 18 00:00:55,255 --> 00:00:57,823 algo de suerte con la búsqueda de empleo? Sí. 19 00:00:57,891 --> 00:01:01,126 En realidad, un lugar me ofreció un puesto ejecutivo. 20 00:01:01,194 --> 00:01:04,596 Desafortunadamente, Soy alérgico a la masa para perros con maíz. 21 00:01:04,664 --> 00:01:06,699 Lástima. 22 00:01:06,766 --> 00:01:08,967 Sin embargo, mi historia es uno de éxito. 23 00:01:09,035 --> 00:01:11,970 hoy lo arreglé una cadena de bicicleta para niños por cinco dólares. 24 00:01:12,038 --> 00:01:14,807 Piscinas para nadar, estrellas de cine. 25 00:01:17,344 --> 00:01:19,778 ¿Qué hay para cenar? Bueno, DJ, 26 00:01:19,846 --> 00:01:22,348 Aunque mami estuvo fuera todo el día buscando trabajo, 27 00:01:22,415 --> 00:01:25,484 Ella todavía tenía tiempo para planificar el menú de esta noche. 28 00:01:25,552 --> 00:01:29,054 Lee estos anuncios de pizza y pide lo que sea 2 por 1. 29 00:01:30,190 --> 00:01:32,124 ¿Becky llamó? Sí. 30 00:01:32,192 --> 00:01:35,728 Entonces, ¿qué tenía ella que decir? No sé. Tendrías que preguntarle a Darlene. 31 00:01:35,795 --> 00:01:39,932 ¿Cuánto dura esto? ¿Vas a continuar, Dan? Ella llama todos los días. 32 00:01:40,000 --> 00:01:44,036 Entonces, ¿qué? No lo eres. ¿Hablarás con ella por el resto de tu vida? 33 00:01:44,104 --> 00:01:47,439 Ey. Hay un nuevo lugar llamado aviso final. 34 00:01:47,507 --> 00:01:49,975 Dame eso. 35 00:01:51,845 --> 00:01:54,313 es de la compañía eléctrica. ¡Oh! 36 00:01:54,381 --> 00:01:57,416 Nos cortan el paso a las 5. ¿No pagaste esa factura? 37 00:01:57,550 --> 00:01:59,651 Bueno, tuve que elegir 38 00:01:59,719 --> 00:02:02,121 entre agua y electricidad, Dan, 39 00:02:02,188 --> 00:02:05,958 Y solo puedes vivir 2 días sin agua. 40 00:02:06,026 --> 00:02:09,061 Claro, puedo darme un baño. pero no puedo tirar la tostadora. 41 00:02:12,265 --> 00:02:14,600 Hola, este es Roseanne Conner, 42 00:02:19,873 --> 00:02:22,074 No lo sé. Unos meses. 43 00:02:22,142 --> 00:02:25,210 no puedo creer Nos están cortando el acceso después del primer aviso final. 44 00:02:27,614 --> 00:02:31,450 ¿Hola? Está bien, tengo este tipo de advertencia 45 00:02:31,518 --> 00:02:33,452 en el pomo de mi puerta de ustedes, 46 00:02:33,520 --> 00:02:36,955 diciendo que vas a Nos interrumpió a las 5, que son como unos 3 minutos. 47 00:02:37,023 --> 00:02:40,359 ¿Qué se supone que debo hacer? 48 00:02:40,427 --> 00:02:43,629 Bueno, oye, envié un cheque allí. 49 00:02:43,697 --> 00:02:46,732 No es mi culpa Si no lo entendieron. 50 00:02:46,800 --> 00:02:50,803 Bueno, no, no puedo conseguir ahí abajo tan rápido. 51 00:02:50,870 --> 00:02:53,305 Oye, lo sé. Estás ahí. 52 00:02:53,373 --> 00:02:57,176 ¿Por qué no escribes? un cheque y luego lo cubriré el lunes. 53 00:02:57,243 --> 00:02:59,945 Soy bueno para eso. 54 00:03:00,013 --> 00:03:02,748 Estamos jodidos. 55 00:03:04,551 --> 00:03:06,752 Está bien, escucha, familia. 56 00:03:06,820 --> 00:03:10,556 Si alguien tiene algo para hacer este fin de semana que requiere electricidad, 57 00:03:10,623 --> 00:03:13,058 Tienes aproximadamente 2 minutos. 58 00:03:13,126 --> 00:03:16,295 Ah, ratas. Y ahora me toca pasar la aspiradora por la casa. 59 00:03:16,363 --> 00:03:19,064 intentaré desenterrar algunas linternas y velas. 60 00:03:19,132 --> 00:03:21,800 Voy a ver la televisión. [el televisor se enciende] 61 00:03:21,868 --> 00:03:24,269 Qué manera de ayudar, hijo. 62 00:03:27,574 --> 00:03:30,476 Bueno, será mejor Sube la nevera. 63 00:03:30,543 --> 00:03:32,611 [el audio del televisor se ralentiza, se detiene] 64 00:03:35,915 --> 00:03:38,817 Bueno, clase media fue divertido. 65 00:03:40,453 --> 00:03:42,788 [tema] 66 00:04:21,761 --> 00:04:23,696 [Roseanne ríe] 67 00:04:29,369 --> 00:04:33,038 [Roseana] No puedo creer que nadie pueda entender qué es esto. 68 00:04:33,106 --> 00:04:36,375 Aquí te daré una pista más. 69 00:04:36,443 --> 00:04:39,678 ¡Muuuu! 70 00:04:41,014 --> 00:04:43,248 ¿Una vaca? Lo entendiste. 71 00:04:43,316 --> 00:04:45,384 Bien, aquí está otro. 72 00:04:45,452 --> 00:04:49,221 ¡Quick-a-doodle-doo! 73 00:04:52,158 --> 00:04:55,627 Dame otra pista. Es un gallo. 74 00:04:55,695 --> 00:05:00,032 "es un gallo." ¿es una vaca? 75 00:05:00,100 --> 00:05:02,835 Te dije que esto era va a ser divertido. 76 00:05:02,902 --> 00:05:06,171 Oh sí. Ahora vamos interpreta a lizzie borden. 77 00:05:06,239 --> 00:05:08,173 Estoy aburrido. 78 00:05:08,241 --> 00:05:11,276 Y estúpido. No lo olvides estúpido. 79 00:05:11,344 --> 00:05:13,379 Muy bien, todos. Más diversión con la linterna. 80 00:05:13,446 --> 00:05:16,782 todos tomen uno en cada mano, enciéndelos y agítalos en la pared. 81 00:05:17,984 --> 00:05:21,453 [Dan imitando la música rock] 82 00:05:22,889 --> 00:05:25,691 [Roseana] Oh, mira, es... 83 00:05:25,759 --> 00:05:30,029 Es un espectáculo de láser ¡en el concierto de la mariposa de hierro! 84 00:05:30,096 --> 00:05:32,498 Muy bien, suficiente. 85 00:05:32,565 --> 00:05:35,300 Oye, mi La batería está agotada. 86 00:05:35,368 --> 00:05:38,737 Oh, no hay problema, D.J. Saca el del detector de humo. 87 00:05:38,805 --> 00:05:43,375 Eso es peligroso, Darlene. ¿Qué pasa si lo necesito para el control remoto? 88 00:05:43,443 --> 00:05:45,678 Hola, Deej? Olvídate de las linternas. Ven aquí, hijo. 89 00:05:49,449 --> 00:05:51,750 Ya sabes, cuando yo era un niño, mi abuelo 90 00:05:51,818 --> 00:05:54,119 Solía decirme sobre cuando era un niño, 91 00:05:54,187 --> 00:05:56,121 Antes de que existiera la televisión, 92 00:05:56,189 --> 00:05:58,657 Solían sentarse y contar historias. 93 00:05:58,725 --> 00:06:02,561 ¿Qué tipo de historias? No sé. Ese fue el mejor. 94 00:06:02,629 --> 00:06:05,064 Pero apuesto a que tu mamá podría Inventa uno bueno, ¿no crees, cariño? 95 00:06:05,131 --> 00:06:08,734 Ah, está bien, veamos. Um, um, um, um, um, um, um, um, 96 00:06:08,802 --> 00:06:10,903 Um, um, um... 97 00:06:10,970 --> 00:06:13,572 ¡Ah! Tengo uno. Bueno. 98 00:06:13,640 --> 00:06:17,476 Bueno, había una vez estaban estas 4 princesas, 99 00:06:17,544 --> 00:06:20,346 Y vivieron en esta gran, gran casa todos juntos, 100 00:06:20,413 --> 00:06:22,348 Y nunca se fueron, ¿vale? 101 00:06:22,415 --> 00:06:25,484 Y ellos simplemente se sentaron alrededor todo el tiempo hablando y hablando 102 00:06:25,552 --> 00:06:27,986 y gritando y gritando, 103 00:06:28,054 --> 00:06:30,489 y mataron cada hombre que alguna vez vino allí 104 00:06:30,557 --> 00:06:33,158 Excepto uno, a quien tenían como mascota. 105 00:06:34,527 --> 00:06:37,496 Y luego una vez, estas 2 princesas se fueron 106 00:06:37,564 --> 00:06:40,632 Y luego estos otros 2 vino y realmente apestaban, y-- 107 00:06:40,700 --> 00:06:44,036 Mamá, eso es diseñar mujeres. 108 00:06:45,505 --> 00:06:47,473 Oh, lo descubriste. 109 00:06:47,540 --> 00:06:50,342 déjame intentarlo inventa uno. Adelante, hijo. 110 00:06:50,410 --> 00:06:52,911 Estoy en el infierno. 111 00:06:52,979 --> 00:06:56,348 Está bien, um, estaba este chico, 112 00:06:56,416 --> 00:06:58,751 y el estaba caminando por la calle, 113 00:06:58,818 --> 00:07:00,886 Y siguió caminando. 114 00:07:00,987 --> 00:07:03,589 Entonces encontró algo y luego lo perdió. 115 00:07:06,593 --> 00:07:09,528 Y estaba este auto con un chico dentro. 116 00:07:09,596 --> 00:07:11,663 Luego consiguió algo. 117 00:07:14,768 --> 00:07:17,369 Y había este perro, 118 00:07:17,437 --> 00:07:21,273 y el estaba ladrando porque la ventana estaba abierta. 119 00:07:21,341 --> 00:07:23,809 No tanto podría saltar, 120 00:07:23,877 --> 00:07:25,911 Pero em... 121 00:07:27,914 --> 00:07:30,883 El fin. 122 00:07:30,950 --> 00:07:34,953 Darlene... Lo siento, pero esto muerde. 123 00:07:35,021 --> 00:07:38,323 Si, realmente algo así. 124 00:07:38,391 --> 00:07:40,759 Oye, tengo una idea. ¿Qué tal tú y yo? 125 00:07:40,827 --> 00:07:44,563 mañana iremos a hacer algo juntos, algo realmente especial. 126 00:07:44,631 --> 00:07:47,066 ¿Cómo qué? No sé. 127 00:07:47,133 --> 00:07:51,103 tal vez podríamos ir absorber algo de electricidad en el centro comercial. 128 00:07:51,171 --> 00:07:53,806 yo no lo hago El centro comercial, madre. 129 00:07:53,873 --> 00:07:56,342 Vamos, vamos. Sería muy divertido, ¿sabes? 130 00:07:56,409 --> 00:07:58,644 Becky y yo solíamos baja ahí, está bien, 131 00:07:58,712 --> 00:08:01,146 Y esta vez... [riendo] 132 00:08:01,214 --> 00:08:04,149 Una vez terminamos en casa de rodvelle, ya sabes, 133 00:08:04,217 --> 00:08:07,953 Y entramos y pegamos todas las faldas de los maniquíes 134 00:08:08,021 --> 00:08:10,923 Justo en el trasero, ¿sabes? 135 00:08:10,990 --> 00:08:13,258 Y luego fuimos a las granjas de nogal americano 136 00:08:13,326 --> 00:08:16,261 Y lo apretamos todo Los troncos de queso y corrieron. 137 00:08:18,465 --> 00:08:20,933 ¿Qué dices? [llaman a la puerta] 138 00:08:21,001 --> 00:08:23,369 Por favor deja eso ser bienestar infantil. 139 00:08:26,272 --> 00:08:28,474 Ya era hora. Lo siento. 140 00:08:28,541 --> 00:08:31,477 Hola, señora Conner, Señor Conner. [Dan] hijo. 141 00:08:31,544 --> 00:08:34,646 Esto es raro. ¿Cuándo volverás a tener luz? 142 00:08:34,714 --> 00:08:36,682 Oh. Tan pronto como como la tierra 143 00:08:36,750 --> 00:08:39,385 Gira hacia atrás hacia el sol. 144 00:08:39,452 --> 00:08:41,620 Está bien, bueno, nos vamos de aquí. 145 00:08:41,688 --> 00:08:43,555 ¡Vaya, vaya! ¿Adónde vas? 146 00:08:45,692 --> 00:08:48,060 Arriba, para trabajar en nuestro cómic. ¿Solo? 147 00:08:48,128 --> 00:08:50,095 ¿Sin luces encendidas? No me parece. 148 00:08:50,163 --> 00:08:52,331 ¿Qué piensas? vamos a hacer? 149 00:08:52,399 --> 00:08:54,667 Si lo pienso, estás castigado. 150 00:08:54,734 --> 00:08:57,503 No, quiero que te quedes aquí abajo. Si quieres, puedes trabajar en la cocina. 151 00:08:57,570 --> 00:09:01,707 Qué, y distraerte con todo. ¿Qué te diviertes aquí? No podía concentrarme. 152 00:09:01,775 --> 00:09:04,943 Sigue corriendo de regreso cada vez pensaba en una nueva marioneta de sombras. 153 00:09:06,680 --> 00:09:08,347 Esto es estúpido. Vamos. 154 00:09:08,415 --> 00:09:11,016 ¡Vuelve aquí abajo! ¡Vamos! 155 00:09:11,084 --> 00:09:14,987 Darlene... David, ¿quién de nosotros podría hacerte más daño? 156 00:09:17,057 --> 00:09:19,391 No estoy seguro. 157 00:09:19,459 --> 00:09:22,461 Papá, simplemente vamos a trabajar. ¿Por qué asumes que algo va a pasar? 158 00:09:22,529 --> 00:09:24,797 Quiero decir, vamos. Él no es Mark. 159 00:09:24,864 --> 00:09:28,067 Eso es verdad, Dan. Marcos tenía un 160 00:09:28,134 --> 00:09:30,936 Sexy algo peligroso cosa que esta pasando. 161 00:09:31,004 --> 00:09:33,205 Éste es David. 162 00:09:34,541 --> 00:09:36,842 Sí, está bien. Adelante. 163 00:09:49,456 --> 00:09:51,990 Bien, ¿dónde estábamos? Justo aquí. 164 00:09:52,058 --> 00:09:55,027 No, vamos, David. Tenemos que terminar esto. 165 00:09:55,095 --> 00:09:58,230 Bueno. Ah, claro. 166 00:09:58,298 --> 00:10:01,200 Aquí es donde tuviste el hombre sin piel fija viva a la mujer polilla 167 00:10:01,267 --> 00:10:03,202 A la junta de coleccionistas. 168 00:10:03,269 --> 00:10:07,072 Oye, mira el tamaño. de los senos de la mujer polilla. 169 00:10:07,140 --> 00:10:11,043 ¿Entonces? Entonces son enormes. Antes no eran así. 170 00:10:11,111 --> 00:10:15,114 ella era una oruga antes, por amor de dios. 171 00:10:15,181 --> 00:10:19,018 Mira esto. Todas las mujeres tienen pechos enormes. 172 00:10:19,085 --> 00:10:22,821 solo pensé Serían más interesantes de esa manera. 173 00:10:24,290 --> 00:10:26,225 tu eres solo excitarse con esto. 174 00:10:26,292 --> 00:10:28,227 Quiero decir, mira algunas de estas cosas las tienes haciendo. 175 00:10:28,294 --> 00:10:30,963 Yo no escribí esta sordidez. ¿Es esto todo en lo que piensas? 176 00:10:31,031 --> 00:10:34,333 Sí, lo pienso. Pensar en ello es todo lo que puedo hacer. 177 00:10:35,468 --> 00:10:37,436 ¿Qué es eso? se supone que significa? 178 00:10:37,504 --> 00:10:39,471 Vamos, Darlene. 179 00:10:39,539 --> 00:10:41,607 hemos estado saliendo por un tiempo. 180 00:10:41,675 --> 00:10:45,911 Hay mucha gente que He estado saliendo por mucho menos y haciendo mucho más. 181 00:10:47,180 --> 00:10:49,882 Está bien. Bueno, hagámoslo ahora mismo. 182 00:10:56,723 --> 00:10:59,324 Ya sabes, lo haces sonar como si fuera algo malo, 183 00:10:59,392 --> 00:11:01,927 Cuando todo lo que quiero hacer es acercarnos a ti. 184 00:11:01,995 --> 00:11:04,930 Pensé, ya sabes, Estamos aquí y está oscuro... 185 00:11:04,998 --> 00:11:07,132 Pensé que tal vez podríamos perder el tiempo. 186 00:11:08,968 --> 00:11:13,038 Si tengo ganas de perder el tiempo... y me siento muy halagado de que lo llames así... 187 00:11:14,307 --> 00:11:16,241 Entonces te lo haré saber. 188 00:11:16,309 --> 00:11:19,211 Hasta entonces, relájate. 189 00:11:19,279 --> 00:11:22,047 Bueno. Lo lamento. 190 00:11:22,115 --> 00:11:24,850 vamos a conseguir volver al trabajo. Bien. 191 00:11:24,918 --> 00:11:28,554 Puedes empezar por borrándolos. 192 00:11:28,621 --> 00:11:30,756 Y esos. 193 00:11:30,824 --> 00:11:32,891 Y eso. 194 00:11:42,802 --> 00:11:45,604 Bien, ¿alguien ¿quieres algo? Porque estoy abriendo. 195 00:11:45,672 --> 00:11:49,708 necesito algo para acompañar esas 5 cocinas magras. 196 00:11:50,744 --> 00:11:53,846 Oh, ¿qué tal gelatina verde? 197 00:11:53,913 --> 00:11:56,415 Soy tu chico. [la puerta se cierra] 198 00:12:01,321 --> 00:12:03,255 Hola chicos. 199 00:12:03,323 --> 00:12:05,657 Oh, ustedes son no voy a creer 200 00:12:05,725 --> 00:12:08,293 el tiempo que tuve 201 00:12:08,361 --> 00:12:11,630 En ese baile de solteros anoche. 202 00:12:11,698 --> 00:12:13,632 ni siquiera he estado en casa todavía. 203 00:12:13,700 --> 00:12:15,834 No es que haya conocido a nadie o cualquier cosa, 204 00:12:15,902 --> 00:12:18,971 Pero Nancy y yo Tenía algunos, así que... 205 00:12:19,039 --> 00:12:22,508 simplemente decidí estrellarme en su casa por un tiempo, ya sabes, 206 00:12:22,575 --> 00:12:24,877 Sólo por la noche. 207 00:12:24,944 --> 00:12:28,313 deberías girar el congelador hacia arriba. Hace un poco de calor ahí dentro. 208 00:12:28,381 --> 00:12:31,784 De todos modos... Jackie, déjame prepararte algo de desayuno, está bien, porque... 209 00:12:31,851 --> 00:12:34,386 Roseanne, tengo razón en medio de una historia aquí, ¿vale? 210 00:12:34,454 --> 00:12:36,955 De todos modos, el segundo entramos por la puerta, 211 00:12:37,023 --> 00:12:39,725 Nancy comienza a tirar ella misma en cualquier idiota 212 00:12:39,793 --> 00:12:41,994 ¿Quién lleva especias viejas? 213 00:12:42,062 --> 00:12:43,996 que me deja completamente solo, 214 00:12:44,064 --> 00:12:47,466 Tener que luchar Todo este desfile de perdedores. 215 00:12:47,534 --> 00:12:49,468 este chico en realidad dijo, 216 00:12:49,536 --> 00:12:52,404 "Estás bajo arresto por robarme el corazón." 217 00:12:52,472 --> 00:12:55,140 ¡No tuvo precio! [risas] 218 00:12:55,208 --> 00:12:57,676 ¡Patético! 219 00:12:57,744 --> 00:12:59,678 Sólo quiero... 220 00:12:59,746 --> 00:13:02,181 A ver si alguno de ellos llamó. 221 00:13:06,786 --> 00:13:10,255 Oye, hay un mensaje De aquí en adelante, Roseanne. 222 00:13:10,323 --> 00:13:13,158 ¿Qué necesitas velas? y linternas para? 223 00:13:16,563 --> 00:13:18,964 Oh. 224 00:13:19,032 --> 00:13:21,233 Bueno, no tenemos cualquier luz, 225 00:13:21,301 --> 00:13:23,802 Pero ahora sabemos la velocidad de los estúpidos. 226 00:13:28,808 --> 00:13:31,577 ¿Cómo se suponía que iba a saber? ¿Te cortaron la luz? 227 00:13:31,644 --> 00:13:35,547 Bueno, pensamos que tal vez la falta de electricidad podría alertarte. 228 00:13:35,615 --> 00:13:37,716 [sonando] 229 00:13:37,784 --> 00:13:40,886 Oye, quieres ¿Apagar esa licuadora? No puedo oír. 230 00:13:42,956 --> 00:13:45,157 ¿Hola? Es para ti. 231 00:13:45,225 --> 00:13:47,059 ¿Qué, es Becky? 232 00:13:48,828 --> 00:13:51,096 Estoy harto de hacer las paces Todas estas excusas para ti, Dan. 233 00:13:51,164 --> 00:13:53,666 quieres colgar a tu hija, le cuelgas tú mismo. 234 00:13:53,733 --> 00:13:56,268 Vamos, Deej. Vamos a trabajar con ese desayuno. 235 00:13:58,004 --> 00:14:01,140 Eh, Becky. ¡Hola! 236 00:14:01,207 --> 00:14:04,576 ¡No! No, son solo tener un problema con la electricidad, 237 00:14:04,644 --> 00:14:07,680 Entonces tuvo que irse, Hola, cambia un fusible. 238 00:14:07,747 --> 00:14:10,582 Y probablemente lo harán Te llamaré dentro de un rato. 239 00:14:10,650 --> 00:14:13,485 ¿Bueno? Seguro. Adiós. 240 00:14:13,553 --> 00:14:17,156 Roseanne, esta cosa con Dan y Becky no puede durar para siempre. 241 00:14:17,223 --> 00:14:19,291 Lo sé. Tarde o temprano 242 00:14:19,359 --> 00:14:21,627 ellos cortarán El teléfono apagado también. 243 00:14:21,695 --> 00:14:24,396 No, ahora, vamos. 244 00:14:24,464 --> 00:14:28,600 Lo primero es lo primero. ¿Cómo recuperamos la electricidad? 245 00:14:28,668 --> 00:14:31,136 Pagas la cuenta. 246 00:14:31,204 --> 00:14:33,138 Bien. Bien, bien, bien. 247 00:14:33,206 --> 00:14:36,241 Bien, ¿qué tan rápido puede restablecen el servicio? 248 00:14:36,309 --> 00:14:38,844 Bueno, dijeron si recibieran el efectivo lo suficientemente temprano el lunes, 249 00:14:38,912 --> 00:14:40,846 Entonces se volverían todo de nuevo 250 00:14:40,914 --> 00:14:43,048 Cuando sea el infierno les apetece. 251 00:14:43,116 --> 00:14:46,218 ¡No! Eso no está bien. 252 00:14:46,286 --> 00:14:48,754 voy a hacer una llamada y ver si pueden conseguirlo 253 00:14:48,822 --> 00:14:50,923 antes que eso. 254 00:14:50,990 --> 00:14:52,925 ¿Les dijiste? tienes hijos? 255 00:14:52,992 --> 00:14:55,094 Sí, no los quieren. 256 00:15:13,680 --> 00:15:16,382 Mañana. 257 00:15:16,449 --> 00:15:18,984 David, llegas temprano. Sí, sí, llego temprano. 258 00:15:19,052 --> 00:15:23,155 Acabo de llegar. No podía dormir en mi casa, donde estaba antes. 259 00:15:24,357 --> 00:15:27,026 Bueno, supongo que tuviste Fue una noche dura, ¿eh? 260 00:15:27,093 --> 00:15:30,896 Entra, cariño, y cuéntamelo todo. 261 00:15:30,964 --> 00:15:33,132 ¡Estás muerto! Mamá, espera. 262 00:15:33,199 --> 00:15:35,434 ¡No, espera! ¡No pasó nada, mamá! 263 00:15:35,502 --> 00:15:38,771 Confié en ti. ¿Qué me perdí? 264 00:15:38,838 --> 00:15:41,273 estábamos trabajando en el cómic. Llegamos a esta gran racha. 265 00:15:41,341 --> 00:15:43,809 terminamos pasando toda la noche en vela. Eso es todo lo que pasó, ¿vale? 266 00:15:43,877 --> 00:15:45,878 [la puerta se cierra] oh... 267 00:15:45,945 --> 00:15:48,414 Oye, Rose, ¿tú...? David, ¿has vuelto otra vez? 268 00:15:48,481 --> 00:15:50,816 ¿No tienes un hogar? Sí. 269 00:15:50,884 --> 00:15:53,852 ¿No lo hacen? ¿Te extraño allí? Sí. 270 00:15:55,588 --> 00:15:58,657 A primera hora de esta mañana, Ahí está, llamando a la puerta de nuevo. 271 00:15:58,725 --> 00:16:00,793 Sabes, creo Ustedes se están viendo demasiado el uno al otro. 272 00:16:00,860 --> 00:16:02,895 deberías irte a casa Ahora, David. 273 00:16:02,962 --> 00:16:06,131 [abre la puerta] si. Buenas noches. 274 00:16:06,199 --> 00:16:08,200 Quiero decir, adiós. 275 00:16:17,911 --> 00:16:19,912 Ey. Ey. 276 00:16:22,749 --> 00:16:25,250 ¿Le dijiste a papá? No. 277 00:16:25,318 --> 00:16:28,887 Eres mucho más útil para mí vivo. 278 00:16:28,955 --> 00:16:32,091 gracias por no ir psicótico en nosotros. Sí, bueno, de nada. 279 00:16:32,158 --> 00:16:35,327 solo estaba intentando ser una mamá genial. 280 00:16:35,395 --> 00:16:38,063 Te lo agradezco. Sí. 281 00:16:38,131 --> 00:16:41,033 Y como una mamá genial, 282 00:16:41,101 --> 00:16:44,436 quiero salvarte de parte de la vergüenza por la que pasó Becky, 283 00:16:44,504 --> 00:16:46,905 Así que voy a seguir adelante y mencione esto primero. 284 00:16:46,973 --> 00:16:48,807 ¿Mencionar qué primero? 285 00:16:48,875 --> 00:16:51,377 Uh, el lunes vamos al ginecólogo 286 00:16:51,444 --> 00:16:53,379 Y conseguirte algo control de natalidad. 287 00:16:53,446 --> 00:16:55,381 ¿Por qué? 288 00:16:57,017 --> 00:16:59,351 Bueno, porque simplemente no Creo que soy lo suficientemente responsable 289 00:16:59,419 --> 00:17:02,354 Ser abuela todavía. 290 00:17:02,422 --> 00:17:04,823 Anoche no pasó nada. Te dije eso. 291 00:17:04,891 --> 00:17:08,327 Oh, Darlene, pasó toda la noche en tu habitación. No soy estúpido. 292 00:17:08,395 --> 00:17:11,563 Sí, bueno, yo tampoco. En primer lugar, todavía no quiero tener relaciones sexuales. 293 00:17:11,631 --> 00:17:13,966 Y segundo, piensas ¿Lo haría contigo a 20 pies de distancia? 294 00:17:14,034 --> 00:17:16,769 ¿Por qué no? tu podrias hacerlo muy tranquilo sin que nosotros lo sepamos. 295 00:17:16,836 --> 00:17:18,837 ¿En realidad? No puedes. 296 00:17:38,925 --> 00:17:41,660 ¿Quieres decir que puedes oírnos? 297 00:17:43,063 --> 00:17:46,799 Anoche tuve que Dile a David que estabas moviendo muebles. 298 00:17:52,605 --> 00:17:55,908 Bueno, bien. no lo somos Hablando de mi vida sexual. Soy un adulto. 299 00:17:55,975 --> 00:17:58,177 estamos hablando de tu vida sexual. 300 00:17:58,244 --> 00:18:00,512 no tengo una vida sexual. 301 00:18:00,580 --> 00:18:03,449 Pero si lo hiciera, no lo haría Te lo digo, porque no creo que sea de tu incumbencia. 302 00:18:03,516 --> 00:18:05,718 Y a diferencia de tu otra hija, si necesitara anticonceptivos, 303 00:18:05,785 --> 00:18:07,720 Yo sabría como cuidarlo yo mismo. 304 00:18:07,787 --> 00:18:09,722 no te necesito para tomar mi mano. 305 00:18:09,789 --> 00:18:12,091 Sí, sí, sí. ¿Por qué no me dejas hacer esto? 306 00:18:12,158 --> 00:18:15,160 Ah, claro. Esto es para ti. 307 00:18:15,228 --> 00:18:17,629 Bueno, ¿qué tal esto? Mañana iremos a buscarme anticonceptivos. 308 00:18:17,697 --> 00:18:21,300 Iré a tener sexo con David. y luego podremos celebrar en el centro comercial. 309 00:18:21,368 --> 00:18:24,837 eso debería ser tu día perfecto. Darlene... 310 00:18:24,904 --> 00:18:27,172 darlene, ¡vuelve aquí! 311 00:18:27,240 --> 00:18:31,477 Déjame en paz. Sólo intento ser amable, ¡maldita sea! 312 00:18:31,544 --> 00:18:34,947 ¿Qué está pasando aquí? Nada. ¿Puedo darme algo de dinero para una película, por favor? 313 00:18:35,015 --> 00:18:37,583 Lo siento, todo lo que tengo son cientos. 314 00:18:37,650 --> 00:18:39,651 no hemos terminado Hablando, Darlene. 315 00:18:39,719 --> 00:18:41,954 Bien. Entonces cualquier cosa. Sólo unos pocos dólares 316 00:18:42,022 --> 00:18:43,956 Para que pueda salir de esto estúpida casa y hacer algo. 317 00:18:44,024 --> 00:18:46,859 No irás a ninguna parte. Esta discusión se acabó, madre. 318 00:18:46,926 --> 00:18:50,396 No voy a revivir algunos Momento de vínculo ginecológico que tuviste con Becky. 319 00:18:50,463 --> 00:18:53,565 Vaya. Espera, espera, espera. ¿Quieres decirme de qué estamos hablando aquí? 320 00:18:53,633 --> 00:18:55,968 Te lo diré más tarde. No, digámosle ahora. 321 00:18:56,036 --> 00:18:59,038 mamá quiere que lo haga Tomar la píldora porque Becky tuvo relaciones sexuales. 322 00:19:03,376 --> 00:19:05,444 no creo eso funcionará. 323 00:19:07,847 --> 00:19:10,883 no creo que este es el momento adecuado 324 00:19:10,950 --> 00:19:13,318 Para que usted discuta esto con tu padre, Darlene. 325 00:19:13,386 --> 00:19:15,821 ¿Por qué no? Tengo nada que ocultar. 326 00:19:15,889 --> 00:19:18,457 David nunca se fue anoche. 327 00:19:18,525 --> 00:19:20,459 Nos quedamos despiertos toda la noche trabajando en el cómic. 328 00:19:20,527 --> 00:19:23,328 Lo lamento. me equivoqué, pero no me acosté con él. 329 00:19:23,396 --> 00:19:25,330 [hirviendo] cálmate. Estoy manejando esto. 330 00:19:25,398 --> 00:19:28,534 No, yo me encargo de esto. No hay nada que manejar. ¿No escuchas? 331 00:19:28,601 --> 00:19:30,536 Sí, lo escuché. Y estaré condenado 332 00:19:30,603 --> 00:19:32,538 Si voy a dejar esto suceder dos veces. 333 00:19:32,605 --> 00:19:34,640 no vas a Veré a David otra vez, ¿me oyes, Darlene? 334 00:19:34,708 --> 00:19:38,977 No creo esto. Ustedes me están tratando como si fuera Becky. No soy Becky. 335 00:19:39,045 --> 00:19:41,880 no voy al centro comercial como Becky, no lavo muy bien la ropa como Becky, 336 00:19:41,948 --> 00:19:45,517 no amo la escuela como Becky, ¡y no me acuesto con mi novio como Becky! 337 00:19:45,585 --> 00:19:48,620 Entonces, ¿qué eres? ¿Quieres decir, Becky? 338 00:19:49,923 --> 00:19:51,857 A lo que me refiero, madre, ¿Estoy atrapado aquí? 339 00:19:51,925 --> 00:19:53,859 Entonces estoy pagando por cómo la cagó. 340 00:19:53,927 --> 00:19:56,495 Pero si ustedes tienen un problema, tratas con Becky. Déjame fuera de esto. 341 00:20:00,800 --> 00:20:02,768 [la puerta se cierra de golpe] 342 00:20:05,438 --> 00:20:09,274 recuerda lo emocionado éramos cuando aprendió a hablar por primera vez? 343 00:20:13,546 --> 00:20:15,781 creo que ella es diciendo la verdad? 344 00:20:15,849 --> 00:20:19,051 Bueno, si ella fuera a todo el problema de decirlo delante de ti, 345 00:20:19,119 --> 00:20:21,053 Supongo que ella tiene que ser. 346 00:20:21,121 --> 00:20:23,055 deberías tener Me lo dijo, Roseanne. 347 00:20:23,123 --> 00:20:25,691 ni siquiera lo sé Lo que más puedo decirte, Dan, 348 00:20:25,759 --> 00:20:29,294 Y lo que no puedo decirte, Porque ya tienes un hijo con el que ni siquiera hablas. 349 00:20:33,266 --> 00:20:35,200 Bueno, 350 00:20:35,268 --> 00:20:37,870 Por aquí pasan cosas Debería saberlo. 351 00:20:37,937 --> 00:20:39,872 Bueno. 352 00:20:39,939 --> 00:20:42,374 Bueno, prepárate. 353 00:20:42,442 --> 00:20:44,610 Los niños pueden oírte tener relaciones sexuales. 354 00:21:14,174 --> 00:21:16,508 [línea sonando] 355 00:21:16,576 --> 00:21:18,577 [Becky] ¿Hola? Hola, Beck. 356 00:21:18,645 --> 00:21:21,513 ¿Papá? Sí, soy yo. Cómo estás'? 357 00:21:21,581 --> 00:21:24,583 Estoy bien. ¿Cómo estás? [articulando palabras] 358 00:21:24,651 --> 00:21:27,152 Estoy bien. Es bueno escuchar tu voz. 359 00:21:27,220 --> 00:21:29,922 Sí, es bueno escucha tu voz también. 360 00:21:31,124 --> 00:21:33,359 Entonces, ¿cómo está mamá? 361 00:21:33,426 --> 00:21:35,427 Ella está bien. 362 00:21:38,164 --> 00:21:41,700 Entonces escuché que era... Hacía mucho frío allí la semana pasada. 363 00:21:41,768 --> 00:21:44,737 Y me preguntaba si su arrendador ya colocó las ventanas contra tormentas. 364 00:21:44,804 --> 00:21:47,106 No, no creo Los tenemos, papá. 365 00:21:47,173 --> 00:21:49,274 Bueno, eso es una locura. Te vas a congelar. 366 00:21:49,342 --> 00:21:51,276 Está bien, escucha. Esto es lo que haces. 367 00:21:51,344 --> 00:21:53,712 Sólo baja a cualquier ferretería, y consigues estas cosas... 368 00:21:53,780 --> 00:21:55,814 Aislante de ventana de plástico. 369 00:21:55,882 --> 00:21:58,450 Quieres el kit de interior, no el kit para exteriores. 370 00:21:58,518 --> 00:22:00,452 ¿Está bien, Beck? 371 00:22:00,520 --> 00:22:03,889 Ahora, todo lo que haces ¿Se ajusta el plástico al tamaño de la ventana? 372 00:22:03,957 --> 00:22:06,992 Escucha, papá, No sé mucho sobre estas cosas. 373 00:22:07,060 --> 00:22:09,161 No, no, cariño. No es tan difícil. 374 00:22:09,229 --> 00:22:13,666 Simplemente encoges el plástico. con secador de pelo. Sé que sabes cómo usar uno de esos. 375 00:22:13,733 --> 00:22:17,469 Papá, tal vez deberías hablaré con Mark sobre todas estas cosas. 376 00:22:17,537 --> 00:22:20,305 Sí, está bien... Está bien, pónselo. 377 00:22:20,373 --> 00:22:22,441 Está bien. Espera. 378 00:22:22,509 --> 00:22:24,710 [Marca] Hola, Dan. Hola, Mark. 379 00:22:24,778 --> 00:22:27,780 ¿Cómo estás? Bien, ¿y tú? 380 00:22:27,847 --> 00:22:31,050 Muy bien. Escucha, yo solo estaba hablando con Becky sobre, um, 381 00:22:31,117 --> 00:22:33,919 Ustedes deberían haber un aislante de ventana de plástico. 382 00:22:33,987 --> 00:22:36,221 [Jackie tarareando] 383 00:22:40,193 --> 00:22:43,395 [tarareando "no hay negocios como el mundo del espectáculo"] 384 00:23:01,414 --> 00:23:03,682 ¡Dame eso! No. 385 00:23:03,750 --> 00:23:06,318 Vamos, lo quiero. No. 386 00:23:06,386 --> 00:23:08,420 Damelo. No, no. 387 00:23:08,488 --> 00:23:10,823 ¡Vamos, no! ¡Dámelo entonces! ¡Dámelo! 388 00:23:10,890 --> 00:23:13,325 ¡Dámelo! ¡Vamos! [risas] 389 00:23:20,000 --> 00:23:23,135 ¿Qué está pasando? ¡Ah! ¡Ah! 390 00:23:23,185 --> 00:23:27,735 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0